Zoozbuh's Place

Song Name: Choose Me
Original Song, Vocals, Lyrics: Hyadain (aka. amazingness)
English Lyrics: Neibaku
See Eng Dub here: http://www.youtube.com/watch?v=ka5tsBpzg1M

It shouldn't be as though I'd fall into any love
Even though I knew that from the very start
When we had met, I suddenly found my heart being captivated
My self-control suddenly began falling apart

You had been my friend's lover when I came to meet you
Even though I knew that too well, somehow I still
Took you far and hid you well from all of the world and everyone
And so whatever, by now, can I do about it?

Who is it that you are seeing when you look at me?
Why are you trying so hard to make yourself smile?
The parts of me that were in your heart are all disappearing

Would it still be okay if I ended up losing everything?
With the sin and the pain and the corrupted feelings
I want to stay close to your side
But I can't always be there, can I?
Why is it no good if it's me who does what I can?

Saying things like “I am so glad that I had met you on that day”
Are what I always say, even though I know they’re clichéd
It doesn't matter who you choose, because I will always love you
I won't give you to anyone, so
Choose Me
Choose Me
Choose Me
Choose Me

No, no...

I never thought that it would ever come to this
I never should have let you meet her in any way
"I want to see you" and I want to finally talk
(I can't stop my love)
I can't make myself go to sleep
And the night's already turning light

Hey, choose me
Hey, choose me
No, I cannot choose one. [uber srs]

It was just us two, how it always had been 'til then
If it wasn't on our phones, then we didn't care
I didn’t notice it at all, while I was having fun and laughing
The timer set to go had kept on counting away

I just wanna jump into the very depths of your heart
But I don’t wanna end up hurting her
The feelings both of us have; it would be best to break them all apart

What can I do at this point, how could I ever be saved
No matter where they are, the injury will never heal
The very fact that I exist is hurting you, despite what I do
The colours of hatred have gone and painted my heart

I can't find the words to reply, and I keep wandering around
The edge of the knife of time keeps cutting deeper into me
I want to steal it all away, even though that's a very bad thing

I don't need anything but you, so
Choose Me
Choose Me
Choose Me
Choose Me

No, no...

(I cannot pick)
(I will not let it pass away)
(Where should I go)
(Ah)

Would it still be okay if I ended up losing everything
With the sin and the pain and the corrupted feelings
I want to stay close to your side
But I can't always be there, can I?
Why is it no good if it's me who does what I can?

(Choose me, please)

Saying things like “I am so glad that I had met you on that day”
Are what I always say, even though I know they’re clichéd
It doesn't matter who you choose, because I will always love you
I won't give you to anyone, so
Choose Me
Choose Me
Choose Me
Choose Me

No, no...

I cannot choose one

Original by Len Kagamine
Music, Lyrics: NoriP
Eng.Adaptation: Zoozbuh
(Based on the translations of Motokokusanagi2010 and Neibaku)

Saw a butterfly sitting on your right shoulder
as I kissed you in the very corner of the room
I learned how it feels to experience true pain
The piano's sounds rebound, in my head they spin round..
Ohh~
( Read more... )

Song Name: サヨナラは言わなかった (Didn't Say Goodbye)
Orig.Artist: Mihimaru GT (Feat. Ryota Mitsunaga)
Eng.Translation: motokokusanagi2009
Eng.Lyrics: Zoozbuh


I didn't get to say goodbye to you
Even though our time is now over
I hope that someday, I'll get to thank you
From the very bottom of my heart
( Read more... )
You just left me all of a sudden
And you left the key on the table
I ran out the room to find you and lost my breath
Didn't even stop a second to put my shoes on

The two toothbrushes in the bathroom,
All the photographs of us together
And the rings we forced ourselves to buy,
Now we're leaving everything behind...

Somewhere along the line, I just started to forget to hold onto your hand when you needed me to.
At some point, I just stopped texting you coz I knew that you wouldn't reply to me.

I didn't get to say goodbye to you
Even though our time is now over
All the days we laughed, all the times we cried
To all those times, I'll whisper goodnight...

(RAP)
In all the many winters that I spent along with you,
Day by day, I felt our selfishness just grew and grew
And all the fun that we had; things we used to do
Got overshadowed by the arguments and bitter truths.
I put aside my love, What did I have?
I told you that the love was over and I shouldn't have
I knew it was the worst thing I could do,
but in the end I just forgot how much I loved you


All of the promises that I couldn't keep
I've lost track of just how many there were
Each time I said I'd do something just for you
I just chewed my lips dry and I let out a sigh.

Oh, Sometimes I used to wonder, when I talked to you
You didn't really listen, it was like you weren't there.
Even though I was with you, felt like I was by myself
I was so sad, so lonely
I cried and cried alone

I didn't get to say goodbye to you
Even though our time is now over
Could you forgive me, for the last time?
It was selfish to not say goodbye

The honest truth is that we loved each other
But now, do our feelings still matter?
You were so fragile, and wouldn't stop shivering
So why the hell did I not hold onto you?


Didn't need any impressive poetry
I just needed to hear 'I love you'
Went to the station, got on the first train
Don't know why my tears carried so much pain


I should have tried to say goodbye to you
Because I knew our time was over
I hope that someday, I'll get to thank you
For all the times we've shared together

(RAP)
It was about 5am,
in the middle of the night when you left back then
You left while I was sleeping, but the memories stayed
But when you walked up to the station, I wanted them erased
I told myself that I just didn't care;
It was the only form of peace I could've ever felt.
But if I could tell you just one more thing,
You could've said goodbye before leaving...

Translation: Neibaku on YT
Lyrics: Zoozbuh on YT (me)
View YT video here.

I believe in living for only you my darling, and nobody else.
And my gaze will never leave you for long, I will make sure that it stays on you each day.
( Read more... )