zoozbuh (zoozbuh) wrote,
zoozbuh
zoozbuh

Amefuru Hakoniwa (ENGLISH Lyrics)

AMEFURU HAKONIWA (Rainy Miniature Garden)
EN Lyrics by Zoozbuh & Neibaku


I wake up and I'm surrounded by rain
And in a little garden contained
Where the air is so dry that I cannot breathe

So they say, "Maybe you will think of this as your home a bit?"
They can say they love me all they want. They're never going to mean it.

They tell me to do what I want
Give me toys to play with, a sandbox to explore
But my eyes are open to the truth
This kindness is a ploy and nothing more

Now I wonder why I’m even in this place
Thinking about it frightens me
So, hastily, I throw all the thoughts away
Staring in silence, my mind begins to decay

Still, I keep looking on. Still, all my hope lives on.
Still, I keep freezing to my very core
But this little garden will never let me hear anything anymore

If, when morning arrives, the rain starts again
I'll make sure that I'm prepared
‘Cause if I can just kill some time, I'll feel better then
So until you come for me, I think I might break this hourglass

(Loop, loop, in the miniature garden...)
(Loop, loop, on a rainy day...)
x2

I wake up and I'm surrounded by rain
And in this empty garden contained
Where the air is so stale, it's starting to rot

If I try to suppress my thoughts, maybe I’ll start feeling sick?
All these words surrounding me seem harmless, but they manage to stick

They told me to do what I want
Gave me toys to play with, a sandbox to explore
But I'd always seen them watching me
It was all deceit and nothing more

Now I wonder why I'm even here at all
Thinking about it pains me, so let's
Talk it all through, release it from our heads
But with no one to converse with, there's only dread

Will I finally find some happiness, if I sing out here in the rain?
Just being born in this world invited chaos, and leaving would result in so much more pain
But I know either way, their smiles will never change
Maybe, to be a human that’s all that it takes
In that case, I'd rather remain a machine than become a fake

Still, I’ll keep wishing for more. Still, I will hope to be more.
Still, I will love from my heart's deep core,
But this little garden is made by someone else I don't know anymore...

If, from this awful dream, I’m ever to wake,
I've got to do what they say
So if I can just kill my heart, I will be okay

Now, I bring myself to stall. Now, I will scream through it all!
Now there's regret, which I feel creeping in
So my gears are getting stuck, and my efforts don't seem to be worth a thing

If, from this awful dream, I'm ever to wake,
I know I just have to wait
‘Cause if I can just kill my heart, I will be okay.
So until that time comes by, I think I might break this hourglass

(Loop, loop, in the miniature garden...)
(Loop, loop, on a rainy day...)
x8 until end
Tags: amefuru, hakoniwa, hatsune miku, naturale, treow
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • FULL LIST OF DELETED VIDEOS - 18/08/18

    I apologise for any incovenience this has caused to people who listen to my covers and those who I've collaborated with! It really sucks that I…

  • Patchwork Staccato (ENGLISH Lyrics)

    English Lyrics by Zoozbuh Original Music/Lyrics by Toa The time we shared as one This intricate patchwork we have woven Will have to end now, all…

  • (no subject)

    LOVE TRIAL /Ren'ai Saiban (ENGLISH) Lyrics by Zoozbuh Oh, no no no! Don't know what came over me just now You know you're my…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments